メールでの「敬語」と「タメ語」はどっちがいい？
成功例の文章から解説しますね
「こんにちわ。○○に住んでる何歳の会社員です。掲示板見ました、○ちゃんは彼氏と別れたばっかなんですね。こっちは彼女と別れたのは１年ほど前になるけど、別れて寂しくなる気持ち少しはわかるかなぁ。 急に寂しくなっちゃうもんね。でも元気出してくださいね。ところで○ちゃんドライブ好きって書いてあったけど自分で運転していくのかな？自分もドライブ好きです。○○ちゃんは最近どっかにドライブ行きましたか？」
■ 敬語だけでは硬くなりすぎるし親近感もいまいち。
■ タメ語だけでも軽いし失礼だと思う女性も多い。
という感じで本当にこの問題は結構難しいですね。
どちらも一長一短あります。
ですので、うまく取り込んでいく必要があります。見本の場合、以下のような感じで敬語とタメ語を使っています。
最初と最後は敬語で丁寧に。中は普段の自分の言葉で
こうすることによって、軽くも硬くもない文章が表現できると思います。
これが正しいかどうかはまだ改良の余地があると思いますが、ネット・メールは全体的に軽いイメージが先行するので言葉遣いには余計に気をつけます。
それでも２回、３回とメールするうちにタメ語になっていくのが理想かなと思いますね。結局のところ、タメ語が一番自分自身を正直に出せる方法だと思います。
逆に言うと相手の人が、いつまでも敬語ばかり使っていると、本当の自分を出してくれていないと思ってもいいかもしれないですね。
■ 返信率は必ず上がる